mardi 12 décembre 2017

semaine n°3 des lutins

c'est ma semaine. consignes commune de la semaine: turquoise, calque, flocon

un lift pour la carte

Dies ist meine Woche. Die gemeinsamen Vorgaben diese Woche: türkis, Kalk, Flocken

ein Lift für die Karte


une de mes propre pages à lifter et de transformer du coup une page d'été en hiver à cause du flocon. Le calque est en bande sur le bord droite

eine meiner eigenen Layouts zum liften, und dadurch ein Sommerlayout in ein Winterlayout durch die Schneeflocke um zuwandeln.
das Pauspapier ist auf der rechten Seite.



une boite qui peut contenir 5 cartes faite maison

eine Schachtel, die 5 selbstgemachte Karten beinhalten kann.


On avance doucement.

Es geht langsam voran. 

lundi 11 décembre 2017

semaine n°2 des lutins

Et on se retrouve pour la deuxième semaine des lutins sur C&S tout simplement. Les consignes de la semaine: fil, agrafe, brad

Und heute geht es weiter mit der zweiten Woche der Weihnachtswichtel auf C&S tout simplement. Die Vorgaben für diese Woche: Faden, Heftklammer, Brad

lift d'une page / Lift eines Layouts


carte: un sketch / Karte ein Sketch




boite sucrerie / Süssigkeitenschachtel


bougie decoré / verzierte Kerze



Les preparatives avancent à grand pas.

Bei den Vorbereitungen geht es mit grossen Schritten voran. 

dimanche 10 décembre 2017

semaine n°1 de lutins

cette année nous avons changé: des consignes commune pour 3 à 4 réalisations par semaine. Les consignes de la première semaine: kraft-rouge-blanc et au moins une étoile

Diese Jahr habe wir uns etwas anderes ausgedacht. Gemeinsame Vorgaben für 3 bis 4 Werke pro Woche. Die Vorgaben für die erste Woche: Kraft - rot -  Weiss und mindestens ein Stern.

un sketch pour la page / ein Sketch für das Layout


carte, libre avec les consignes /  die Karte ohne weitere Vorgaben.


un panier en papier / ein Korb aus Papier



calendrier d'avent / Adventskalender



Le calendrier d'avent a trouvé la route vers ma maman avec pleine de surprise faite main dedans.

Der Adventskalender hat den Weg zu meiner Mama gefunden mit vielen selbstgerechten Überraschungen gefüllt.


samedi 9 décembre 2017

little star

Aujourd'hui ma page pour le sketch du mois de la Scrapbookwerkstatt

Heute mein Layout für den Sketch des Monats der Scrapbookwerkstatt


et voici le sketch / und hier der Sketch


Une fois pas coutume un titre en anglais. Je voulais écrire le journaling en allemand, mais une petite voix nommé Pascale m'a perturbé et j'ai commencé ma phrase en français,  du coup je l'ai fini, .... ;-)

Ungewöhnlich für mich ein englischer Titel. Ich wollte das Journaling auf deutsch schreiben, aber eine kleine Stimme die auf den Namen Pascale hört, und an diesem Nachmittag mit mir gescrapt hat, hat mich in meinen Gedanken gestört und ich habe den Satz auf französisch angefangen, ... also habe ich ihn auch auf französisch zu Ende geschrieben. ... ;-)


vendredi 8 décembre 2017

photographie

aujourd'hui ma page pour le lift du mois de septembre

Heute mein Layout für den Lift des Monats Septembre auf dem Forum C&S tout simplement


Il s'agit d'un lift trouvé sur Pinterest mais qui m'avait déjà tapé dans l'oeil depuis longue temps. J pense que l'originale est une page digitale, ... J'ai que posé un miroir au milieu pour l'adapter à ma photo, ... Et je sais que j'ai du retard dans mes publications, mais j'ai bien scrappé cet été et j'ai pris du retard, ... et comme quelque fois il faut que je décale un article déjà prévu comme ce sont des challenges où il faut le link sur le blog, ...

Es handelt sich um einen Lift der auf Pinterest gefunden wurde. Er hat mir schon vor langer Zeit ins Auge gestochen. Ich denke, dass das Originale ein Digital Layout ist, ... Ich habe das Layout nur in der Mitte gespiegelt, um meinem Foto anzupassen, ... Ich weiss, dass ich Verspätung habe in meinen Veröffentlichungen, aber ich habe im Sommer sehr viel geschrappt, und habe dadurch Verspätung, ... und da ich manchmal auch noch einen Artikel verschieben muss, um einen Artikel für einen Challenge zu veröffentlichen , wo ich den Link auf meinen Blog brauche, ...

jeudi 7 décembre 2017

nature sauvage

Voici ma page pour le combo de décembre des scrapsisters

Hier mein Layout für die Combo von Dezember der Scrapsisters


Les consignes supplémentaires étaient: fond blanc, tâches, feuillages ou herbe; Toute y est même au niveau couleur il suffi de bien regarder, car j'ai du puisé dans mon stock de chutes. 

Die zusätzlichen Vorgaben waren: weisser Hintergrund, Flecken, Blätter oder Gräser. Alles ist da, man muss nur genau hinschauen, da ich in meiner Restkiste wühlen musste. 

mercredi 6 décembre 2017

cartes C&S tout simplement novembre

Aujourd'hui mes carte pour le forum C&S au mois de novembre avec au début la dictée.

Heute meine Karten im November für das Forum C&S mit der Karte fürs Diktat


l'inspiration / l'Inspiration


lift / Lift


secrete / Liftkette


chaine / Sketchkette


Comme vous avez pu voir, j''ai pu avancer avec mes cartes pour la fin de l'année. 

Wir ihr sehen könnt bon ich mit meinen Karten fürs Jahresende gut voran gekommen. 




mardi 5 décembre 2017

cards and more challenge blog - snow / snowman

Aujourd'hui ma carte pour le blog

heute meine Karte für den blog


theme: snow / snowman


a bientôt

bis bald


lundi 4 décembre 2017

blog CS tout simplement - NOEL

Le sujet pour ce mois: NOEL, ce qui brille et pétille, .... et tous ce qui va avec.

Das Thema für diesen Monat: WEIHNACHTEN was blitzt und blinkert, ... und alles was dazu gehört.


Heureusement que j'ai gardé une photo de mes petits lutins de l'année dernière. Un fond avec des étoiles qui brillent, une étoile avec la spider technique, ... et le tour est joué. Hésitez pas à nous rejoignez pour poster le lien de votre réa sur le blog.

Zum Glück habe ich ein Foto von meinen kleinen Weihnachtswichtel vom letzten Jahr behalten. Einen Hintergrund mit blitzenden Sternen, einen Stern mit der Spinner Technik, ... und schon ist das Layout gestaltet. über eure Teilnahme würden wir uns sehr freuen. 

dimanche 3 décembre 2017

Invitation à creer n°6 - carte avec consignes

On arrive à la 6ième invitation à créer chez 4enscrap avec des consignes:

Wir kommen zur 6. Einladung zum Gestalten von 4enscrap



et voici ma carte

und hier meine Karte


matrice houx, matrice étiquette, matrice "3trous", et une belle carte fini.

Stanzform Lorbeer, Stanzform Etikette, Stanzform "3löcher" und eine Karte ist fertig



samedi 2 décembre 2017

Mere & Fille

ma page pour la dictée du mois de novembre

Mein Layout für das Diktat im November. 


J'ai avancé un peu dans l'élimination de mes photos et je peux me permettre de ressortir cette vieille série de photos que j'adore tant.

Es geht etwas voran mit dem Abbau meines Fotoberges und ich kann mir erlauben, diese alte Serie, die ich sehr liebe wieder aus der Schublade heraus zu nehmen. 

et les photos d'une super surprise dans ma boite à lettre, un calendrier d'avent d'Australe, je sens que je vais me régaler tous les jours. 

und die Fotos einer super Überraschung in meinem Briefkasten: einen Adventskalender von Australe. Ich denke ich werde mich jeden Tag freuen. 



A bientôt

Bis bald


vendredi 1 décembre 2017

com.16 etiquettes cadeaux

Aujourd'hui ma réalisation pour

Heute mein Werk für


 avec les papiers celeste 13 et 19

mit den Papieren celeste 13 und 19

des étiquettes cadeaux pour noël, ... on n'a jamais assez, ...

Weihnachtsanhänger, ... man kann nie genug davon haben, ...




a bientôt

bis bald



jeudi 30 novembre 2017

Go!

Ma page pour le sketch à la chaine du mois d'octobre

Mein Layout für die Sketchkette im Oktober, ...


avec comme consignes supplémentaires les feuillages, ... j'ai surtout utilisé des chutes de papier imprimé car en ce moment je suis un peu en rupture de stock, ....

mit zusätzlichen Vorgaben Blätter, ... ich habe vor allem Papierreste verwendet, da ich zur Zeit nicht mehr sehr viel auf Lager habe, ....

mercredi 29 novembre 2017

Details

Ma page pour le lift secret du mois de septembre

Mein Layout für die Liftkette im September


A bientôt

Bis bald

mardi 28 novembre 2017

hiver

juste pour le plaisir, ....

nur zum Spass, ...


et pour liquider les photos d'hiver avant le prochain

und um die Winterfotos ab zu arbeiten vor dem nächsten Winter, ...

lundi 27 novembre 2017

Eclat de rires

ma page pour le clean graphique du mois de septembre

Mein Layout für den clean graphique im September


Avec les consignes: 1 hexagone, 2 carrés (les photos), 3 ronds, 4 rectangles et cinq triangles. Tout y est et je me suis éclaté car difficile à la première vue mais facile à la deuxième.

Mit den Vorgaben: 1 Sechseck, 2 Vierecke (die Fotos), 3 Kreise, 4 Rechtecke und 5 Dreiecke. Alles ist vorhanden und es hat mir sehr viel Spass gemacht dieses Layout zu gestalten, da schwierig auf dem ersten Blick aber sehr einfach ruf den zweiten. 

dimanche 26 novembre 2017

escapade

ma page pour le meli melo du mois de septembre

Mein Layout für das Meli Melo vom September.


avec les consignes suivantes: 
une touche de bleu pour le saphir la pierre du mois
une fleur rouge pour la fleur du mois japonais
quelques chose en corrélation avec le voyage pour prolonger les vacances
un ou plusieurs coeur pour la journée mondiale du coeur

mit folgenden Vorgaben:
etwas blau für den Saphir den Stein des Monats
eine rote Blume für die japanische Monatsblume
etwas in Verbindung mit Reise, um die Ferien zu verlängern.
ein oder mehrere Herzen für den Weltherztag.


samedi 25 novembre 2017

Histoire

encore une dernière page pour le jeu d'été et l'Ile de France

noch ein letztes Layout für die Sommerspiele und der Ile de France



Le mot histoire dans le titre, du jaune et bleu, un dessin (mon petit marsien adoré), des arabesques et 8 éléments: tampons, dots, gaze, découpe, triangles, parenthèse, agrafes, épingle. Tout y est.

Das Wort "Histoire" im Titel, gelb und blau, ein Bild (für mich den kleinen geliebten Marsmenschen), arabesken und 8 Elemente: Stempel, Dots, Kompresse, Dreiecke  Klammer, Heftklammern, Stecknadel. Alles ist da.

vendredi 24 novembre 2017

cartes little scrap octobre

Mes cartes du mois d'octobre de little scrap, un mélange de fin d'été, d'automne et déjà noël. Pour le début le sketch avec des images de chez alexandra Renke, ... 

Meine Karten vom Oktober bei Little scrap. Eine Mischung aus sommer, Herbst und Weihnachtskarten. Zu Beginn den Sketch mit Bildern von Alexandre Renke, ...


lift à la chaine / Liftkette


consignes: animal, agrafes, calque / Vorgaben: Tier, Heftklammern, Paupapier


blog à lifter "scrap of me" . J'adore ce que Estelle fait du coup difficile de choisir. 

Der blog zu liften: "Scrap of me". Einfach toll was Estelle macht deshalb war es sehr schwer aus zu wählen. 


combo / Farbkombination


lift / Lift


inspi / Inspiration


carte secrete / die versteckte Liftkette


Et pour aujourd'hui ce sera tout.

Und für heute ist dies alles, ....









jeudi 23 novembre 2017

ma famille - mon essentiel

ma page pour le sketch d'octobre

Mein Layout für den Oktober sketch


Quand j'ai vue le sketch, j'avais pas trop comment l'entamer au début, après réflexion j'ai opté pour plusieurs cartes PL et le titre en bois que j'ai embossé à chaud en rouge, ... un petit badge qui traine depuis des années dans mon tiroir, ... et une des rares photos de famille, ....

Als ich den Sketch sh, wusste ich zuerst gar nicht wie ich ihn beginnen sollte, aber dann hatte ich die Idee PL karten zu verwenden, einen Titel aus Holz den ich mit embossingpowder rot gefärbt habe, ... einen Badge der seit Jahren in meiner Schublade rumliegt, ... und eines unserer wenigen Familienbilder, ....

mercredi 22 novembre 2017

adorable petite fille

m page pour le lift secret du mois d' octobre

Mein Layout für die Liftkette im Oktober


j'étais la première pour lifter une magnifique page de Reg29. Je l'ai que transformé en 12" x12". 

Ich war sie erste, die ihn erwischt hat, den wunderbaren Lift von Reg29. Ich habe ihn nur in 12" x 12"

mardi 21 novembre 2017

capturer l'instant

ma page pour le Bingo du mois d'octobre: fond blanc, pas plus que 2 papiers imprimé, napperon, 1 tag au moins

Mein Layout für das Bingo im Oktober: einen weissen Hintergrund, nicht mehr als zwei bedruckte Papiere, Deckchen, mindestens einen Tag.


Douceur et papiers qui trainaient sur ma table.

Sanftheit und Papiere die auf meinem Schreibtisch rumlagen.